（音乐）历史知情演奏 / 史料导向演奏：指演奏者依据特定历史时期的乐谱、演奏法文献、乐器构造与音律等资料，尽量以接近当时风格与声音审美的方式来诠释作品。常用于巴洛克、古典等“早期音乐”领域。（也常简称 HIP。）
/hɪˈstɔːrɪkli ɪnˈfɔːrmd pərˈfɔːrməns/
Historically informed performance often uses period instruments.
历史知情演奏常常使用古乐器（时代乐器）。
Her recording combines historically informed performance with a modern orchestra, creating a fresh but respectful sound.
她的录音把历史知情演奏理念与现代交响乐团结合，形成既新鲜又尊重传统的音响。
该术语由 historically informed（“有历史依据/受历史信息启发的”）与 performance（“演奏/表演”）组合而成，20世纪后半叶在古乐复兴与音乐学研究推动下逐渐普及，用来强调“用史料与当时语境来指导演奏决定”，例如速度、装饰音、运弓、颤音使用、音律与乐器选择等。
Select Language